Спам пробрался и на Веблансер?

Пришло в личку:

Цитата:

Здравствуйте, мой друг
Меня зовут Laura у меня есть чувство дружбы, как я видел вашего профиля сегодня в (посилання), и постановляет оставить сообщение для Вас, я знаю, ты много километров. которые разделены расстоянием, однако их письма будут принимать близко к вам меня, посредством писем, которые вы разделяете в будущем, если вы получите в качестве друга, и если мне хочется узнать больше обо мне вы можете связаться со мной через мою электронную почту (***) свидания и иметь хороший день.
Мисс Laura

:?:

alpet, Крутизна неописуемая,гордитесь! )))

Ыыы... это перевод ?

О, я только собирался создавать темку под названием "Weblancer-сайт знакомств? =)" =))))))

Может она и действительно дружить хочет.... а Вы сразу в спам.... может у девушки чувства

Цитата ("droniator"):

Ыыы... это перевод ?

ага, в оригинале біло так:
Здравствуйте, мой друг
Меня зовут Laura у меня есть чувство дружбы, как я видел вашего профиля сегодня в (посилання), и постановляет оставить сообщение для Вас, я знаю, ты много километров. которые разделены расстоянием, однако их письма будут принимать близко к вам меня, посредством писем, которые вы разделяете в будущем, если вы получите в качестве друга, и если мне хочется узнать больше обо мне вы можете связаться со мной через мою электронную почту (***) свидания и иметь хороший день.
Мисс Laura

------------------------------
Hello My friend
My name is Laura I have a feeling of friendship, as I saw your profile today at (посилання) and decides to leave a message for you, I know you are many miles away. separated by that distance, but their letters will take you close to me, through emails that you share in the future if you get to be a friend to me and if feels like to know more about me you can reach me via my e-mail (***) bye and have a good day.
Miss Laura


Цитата ("droniator"):

Может она и действительно дружить хочет.... а Вы сразу в спам.... может у девушки чувства

дак кто ж против? =)

Хочь бы фоту прилагала к тогда уж , если так чешется

Ща відпишу їй виключно Українською мовою хай поміркує над моїми словами ))

droniator, И охота ж вам время терять.

Написав ось так

Привіт Лауро ось обговорюємо на форумі твій лист стосовно твого бажання товаришувати і я вирішив тобі написати листа безперечно найкраще було б якби ти надіслала свою фотокартку в такому разі можна було уявити з ким саме я спілкуюсь

Ну 2 мин. отдыха никому не мешает

Цитата ("AXAB"):

гордитесь!

Начал

Бородатый боян

droniator, Ні,не файно! а фотка по-нашому-Світлина!

Я знаю про світлину просто я не впевнений що вона це зрозуміє хоча можна було б написати "яскравіше" )

Цитата ("rui"):

Бородатый боян

У меня это впервые здесь

Цитата ("alpet"):

Цитата ("rui"):

Бородатый боян

У меня это впервые здесь

показыл бы месседж..но давным давно удалили. Надо сохранять такое творчество в блокноте, наверное

rui, Просветите-БОЯН это чего означает,наверное оскорбление,хотя в форуме встречал такое слово,но спросить было стыдно,теперь спрашиваю!Разхрабрился

AXAB, то и означает, что в старославянском означало - байка, старая бородатая история

(еще , конечно, нарики баяном шприц называют, но это не здесь, т.е. не в инете)


droniator, круто XDDD
я думаю - лаура вас в свой черный список внесет за спам XDDD на непонятном языке

и таки в соседней ветке спрашивал (просто интересно стало) - как же по украински "размытие по гауссу" будет.

5ergunka, Одна моя знакомая здорово перевела "Скіра пімич"...Замісто "Швидка допомога"... Ржали долго!до сих помню,хотя много лет просвистело.