Прекратите снижать цены на перевод

Цитата:

Итог вот какой: заказчик дал перевод человеку за 1,5$, а через два дня уже стучался ко мне в аску, с извенениями и нормальной ценой...

Хороший урок заказчику. Но хорошо бы, чтобы они эти уроки получали еще до того, как залезут на Веблансер со своими идиотскими предложениями.

Цитата ("buena"):

Мне кажется я знаю, о каком сайте говорит WOMAN, там действительно переводы стоят менее 50% средней ставки обычных агентств переводов для внештатников (т.е. менее 60р.). С учетом того, что стандартный норматив для одного переводчика в день 7 страниц, становится очень интересно, кто же и как там работает: 60р. * 7стр. = 420р., 5 дней в неделю и 4 недели в месяц -> 8400р.

Со мной в институте учился парень из обычной сельской школы. Французский язык он знал лучше всех вместе взятых. Теперь думаем - он, наверно, в этой деревне не один такой, а весь класс, зарплаты там вполне могут быть на уровне 5.000 рублей в месяц. И 8000 в месяц за перевод 7-ми страниц - вполне достаточно для сельской местности.