Мне тоже нужна помощь

Здравствуйте,
хотелось бы узнать мнение опытных фрилансеров. Для души перевел несколько романов достаточно известных российских авторов на английский и теперь хотел бы на этом заработать: насколько по-вашему это возможно? Имеет ли смысл заниматься фрилансом художественной литературы и сотрудничать с бюро переводов? Есть ли подобного рода запросы, какова вероятность столкнуться с обманщиками?

Касаемо себя постоянно пользуюсь сайтом где переводят иностранные обучающие курсы по интересующим  меня темам. Как правило продолжительность самого видеокурса в среднем 6-7 часов,
один такой курс переводят за 18000-20000 руб (цена делится между всеми участниками покупки), вот и смотрите выгодно вам это или нет)))
При этом комиссию сайт берёт отдельно от этой суммы с каждого участника покупки.

Что вы имеете в виду, поясните пож

Цитата (AleAlex):

Что вы имеете в виду, поясните пож

Видимо человек имел в виду, что сейчас пользуются весьма неплохим спросом переводы различных обучающих курсов и туториалов, ибо те из них, которые действительно полезны и несут актуальную информацию, все англоязычные. Но здесь могут возникнут проблемы с пониманием и правильным переводом специфической терминологии.

Тут надо смотреть, насколько грамотно выполнен перевод. Может быть, что переводы - это и не Ваше вовсе...

AleAlex, русские авторы живы? Тогда им только перевод частично показать и с ними напрямую работать

Частично; я более склонен сразу деньги получить, не с тиража даже, оставив издательству эти вопросы утрясать; опять же a wolf and water don't mix...   

vovka-morkovka,

Видимо человек имел в виду, что сейчас пользуются весьма неплохим спросом переводы различных обучающих курсов и туториалов, ибо те из них, которые действительно полезны и несут актуальную информацию, все англоязычные. Но здесь могут возникнут проблемы с пониманием и правильным переводом специфической терминологии

Всё верно...конечно как минимум если вы переводите обучающий курс по 3D моделированию в программе допустим 3D MAX, вы должны быть уверенным пользователем этой программы и познать дзен работы в ней))))