Перевод игры

Сам понимаю, что плохо формулирую вопрос, тем не менее.

Есть небольшая игра с минимум текста в интерфейсе и по ходу программы. Исходников нет.
Можно перевести интерфейс на русский?
Если можно, сколько это примерно может стоить?

Весь текст можно закинуть например в ворд и потом перевести - раз плюнуть. Я сама переводчик, опыт работы и отзывы имеются. Могу помочь. Если интересует - пишите в приватные сообщения, договоримся о цене. Все зависит от объема текста.

А что за игра? Флэш? Или нет?

Я и без ворда переведу, проблем нет, я для других игроков по сети играть
в интерфейсе слов 30-50 всего, хотя это не важно

игра не флеш

Точно никто не ответит, что за игра, ссилку в студию или в приват, попитаюсь помочь за разумную цену.

Конец маскировке )))
ссылку отправил

буду рад если сможете за разумные деньги. хотя что есть разумные...

Сделайте проект в конце концов. В чем проблема? Если там слов 50 к примеру, то стоить ваш перевод будет копейки. А переводчиков найдется много. Давно бы было у вас все переведено уже, если бы проект поставили.

Проблема в том, что я не знаю сколько стоит.
И не хочу выглядеть идиотом, объявляющий проект и не выбирающий исполнителей.

А здесь ФОРУМ, и если знаете ответ, подскажите.

Скажем так, если там перевод на лист где-то (1800 символов), то вам это обойдется в 6-7 долларов. Цены примерно такие. Есть конечно же и подороже (10-12 долларов за лист); можно также найти и подешевле. Вы заказчик - вам решать с кем работать и по какой цене.

Спасибо за ответ.

Это не шутка? Даже не смотря на то, что у меня нет исходных кодов?
Может Вы не поняли задачу? Мне не перевод текста нужен, я нормально читаю, разговариваю и т.д.

Мне нужно в интерфейсе игры заменить текст на русский. Русифицировать игру.

А, ну вот про коды кажется вы не говорили. Это тогда вам к программистам. У них спрашивайте. Умываю руки. Не поняла наверно сразу. )))) Сорри.

Ну так я и пишу на форуме программистов...

Сцылку в студию!) однажды переписывал экзешник без исхондников - правил в HEX кодах)

Отправил в личку