Стоимость перевода видео

Господа переводчики,

Подскажите, как оценить стоимость перевода видео-файла.

Наверное, исходя из затрат времени и своего (если сами переводить собираетесь) почасового рэйта.

10$ час затраченного времени

По затраченному времени, конечно
по крайней мере, я бы так оценивала

Вы все правильно говорите но мне рабтодатель выставляет счет по времени фильма. хх грн./час

Цитата ("Vobelg"):

Вы все правильно говорите но мне рабтодатель выставляет счет по времени фильма. хх грн./час

А вот Вам не без разницы? Пересчитайте время фильма во время перевода и выставьте счёт.