Евгений Горбин
30 лет, Россия
26 сообщений
#10 лет назад
В общем суть, тут заказчик попросил о странной просьбе...

Нужно как то объединить слова: Самоконтроль и поддержка(имеется ввиду поддержка близких)
В итоге нужно в идеале одно слово... пусть хоть трансформер (Самоконтрольдержка), хоть что то желательно покороче и по приятнее слуху...

куда это надо? Удивитесь в описание его проекта(там итак видите ли эти слова часто встречаются) вот не может придумать как объединить в одно, чтоб приятней и проще было...
Поможете?
Игорь Пономарев
63 года, Украина
25637 сообщений
#10 лет назад
Gorbin, Самодержавие...ние...
Роман Яхно
29 лет, Россия
42 сообщения
#10 лет назад
Ага за процент!)
Дмитрий Ч.
33 года, Россия
2785 сообщений
#10 лет назад
Если Вы, даже, придумаете слово заменяющее эти два (хотя в голову сейчас ничего путного не приходит ... утро, понедельник), то значения этих слов (одного или другого) Вы все равно потеряете.
Самоконтроль - по отношению к себе ...
Поддержка - к кому бы то ни было ...

В каком контексте Вам нужно употребить эти слова? Напишите лучше целиком предложение или все описание, если оно короткое, может их будет проще сократить, а там и замену подходящую найдем.
Марина Грамович
34 года, Украина
464 сообщения
#10 лет назад
Как-то нелогично объединять столь разные по смыслу слова...
Получится либо бредятина, либо что-то усреднённое, не передающее ни один из терминов до конца.
Александр К.
64 года, Беларусь
4607 сообщений
#10 лет назад
Gorbin, опека
Евгений О.
40 лет, Россия
2989 сообщений
#10 лет назад
Оффтопик
Лев Толстой очень гордился тем, что за всю свою жизнь придумал аж целых 3 новых слова. Правда ни одно из них не вышло за пределы его произведений...
Евгений Павлович
46 лет, Украина
5333 сообщения
#10 лет назад
Цитата ("marinesko"):
Как-то нелогично объединять столь разные по смыслу слова...
Сто пудов. Так рождаются имена «Даздраперма» и «Кукуцаполь».
Цитата ("Gorbin"):
тут заказчик попросил о странной просьбе...
А Вы бы попробовали вежливо объяснить ему, что его просьба странная.
Давид Ц.
35 лет, Молдова
2012 сообщений
#10 лет назад
Цитата ("epavlovich"):
А Вы бы попробовали вежливо объяснить ему, что его просьба странная.

Антон В.
34 года, Украина
1807 сообщений
#10 лет назад
САМОДЕРЖКА!
Надежда Волкова
34 года, Украина
2390 сообщений
#10 лет назад
Цитата ("epavlovich"):
Цитата (Gorbin):
тут заказчик попросил о странной просьбе...
А Вы бы попробовали вежливо объяснить ему, что его просьба странная.

поддерживаю, единственный разумный вариант
Евгения Ревенко
36 лет, Россия
1667 сообщений
#10 лет назад
Цитата ("epavlovich"):
«Кукуцаполь».

ой, валяюсь!!!!!!!!!! АААА
Евгений Горбин
30 лет, Россия
26 сообщений
#10 лет назад
Да я в принципе ему сразу сказал...
в общем разобрались практически сразу... просто ради личного интереса...я просто сразу попробовал чегото придумать - мозг сломал, вот подумал может кто не сломает... все таки я не Толстой...
Серафима Левченко
49 лет, Украина
10633 сообщения
онлайн
#10 лет назад
Самоконтроль - по идее - держать себя в руках
Поддержка - других держать
---------------------------------------------------

Получается по смыслу.

Всехдержка
Александр К.
64 года, Беларусь
4607 сообщений
#10 лет назад
И все же самодержец от AXAB, самый лучший вариант пока.
Антип П.
58 лет, Россия
3138 сообщений
#10 лет назад
Самоподдержка...
костыли какие то вселенские
Игорь Пономарев
63 года, Украина
25637 сообщений
#10 лет назад
Цитата ("Antip_Pila"):
Самоподдержка...
Antip_Pila, Штанов... Так это подтяжки ...самоподтяжки
Антип П.
58 лет, Россия
3138 сообщений
#10 лет назад
Велик и могуч, конечно...
Но видимо у китайзов или японзов есть какие нибудь закорюки, в одном росчерке которой прочтешь и про самоподдержавие и про поддержавие близких,
возможно племена располагающие небольшим словарным запасом имеют в наличии какое то теплое словечко, охватившее половину их понятий. Но что
забавно подобные словоблудствования лишь на пользу сочинителям слоганов и весьма решительных имен. В идеале желание заказчика на данный случай
должно обратиться в логотип.
Надежда Волкова
34 года, Украина
2390 сообщений
#10 лет назад
Kagronak,
Цитата ("Kagronak"):
Однако можно позаимствовать слова у американцев и их просто транслитировать.


Оффтопик
не хочу показаться грубой, но если вы уж пишете, что хорошо владеете русским языком, будьте добры писать правильно :!:
Хотя ваше знание подобных слов меня восхищает! Но следует не забывать, если слово у нас неизвестно, то употреблять его нет смысла.
Надежда Волкова
34 года, Украина
2390 сообщений
#10 лет назад


Kagronak,
а) транслитЕрировать, раз уж совсем не догоняете.
б) имела ввиду слово, что вы привели в пример HELTEM (Хелтем) [хэлтэм] - от слова HELP (помощь) и TEMPER (самообладание).
Цитата ("Kagronak"):
"транслитеризировать" (от слова "транслитерация"

поржала