Папка «Приколы»

Цитата ("droniator"):

Покраснел :- ещё и с ашипкой написали, паршивцы...

droniator, очень круто!

Ну, или проверь пипеткой

Три золотые правила переводчика

№1 Один х%*
№2 В п%&ду
№3 Нас**ть

Комментарии

Правило №1. Применяется при возникновении трудностей, связанных с выбором наиболее подходящей к контексту единицы синонимического ряда. Весьма эффективно с точки зрения экономии времени.

Правило №2. Незаменимо в случае, если слово или часть предложения не представляются возможными для перевода, а также (особенно) в случае, если предложение переведено, но в конце обнаружвается нечто, грозящее изменить смысл всего ранее переведенного предложения, а в отдельных случаях и текста (с этим, как правило, сталкиваются наиболее талантливые переводчики, выполняющие работу сходу, не читая весь текст).

И, наконец, Правило №3. Применяется для разрешения различного рода дилемм, сомнений, нестыковок и смысловых конфликтов, возникших в результате применения правил №1 и №2.

Цитата:

Пассажиры (и особенно пассажирки) выходили из сортира притихшие, подавленные и с очень своеобразными лицами. На лицах было особое выражение, к которому более всего подходит слово ответственность. Или, если угодно, мировая скорбь и важность момента. Будто их только что заставили произнести речь Левитана перед народами Советского союза о нападении немецко-фашистских захватчиков, или проводили кастинг на главную роль в фильме «Король говорит». Все выходили молча и серьезно, а вернувшись на свое место, начинали возмущенным шепотом рассказывать соседям о беспределе авиаперевозчика. Возмущенно, но шепотом. Потому что так надо.

ссылка

Цитата:

Всемирная организация здравоохранения признала любовь психическим отклонением. Отныне международный шифр этой болезни F 63.9. Любовь отнесли к психическим отклонениям, к пункту «Расстройство привычек и влечений».

Любовь оказалась в одной компании с такими заболеваниями как алкоголизм, игромания, токсикомания, клептомания.

«На самом деле это похоже на какую-то подставу: мы работаем по международной классификации болезней, в ней такого шифра нет.Впрочем, в нашем реестре психических расстройств присутствует понятие “любовный бред”, при котором человек внушает себе, что он безумно влюблен в кого-то или во что-то», — отметил врач-психиатр Павел Боровиков.

По мнению ученых, любовь можно сравнить с обсессивно-компульсивным расстройством. По тому, как человек любит, можно судить о состоянии его психического здоровья. В любви проявляются крайние черты характера, и светлые, и патологические. Наиболее болезненными любовные чувства оказываются для людей с меланхоличным складом натуры, чувствительных и депрессивных. А также для холериков, которые впадают в ярость при малейших проблемах.

Медикаментозно вылечить любовь нельзя: это требует, скорее, какого-то внутреннего осознания и помощи опытного, квалифицированного психолога.

Видно прав был Лем когда писал, что в будущем нас ждут экзамены на право стать папой/мамой и платные талоны на копуляцию.

ЗЫ А вот врач сам не знает где работает. Есть такой раздел на сайте ВОЗ ссылка

Было б на что. Пятый айфон так и не выпустили.

В тренажерном зале )

elosoft, утка.
Цитата:

F63.9 Habit and impulse disorder, unspecified

Где здесь про любовь?

Хотя, было хорошо, если бы хоть таким способом поставили в один ряд "нормальные" и "ненормальные" романтические отношения. Но лучше все-таки остальные повычеркивать.

Цитата ("floppox"):

elosoft, утка.
Где здесь про любовь?

Там просто классификация "Расстройство привычек и влечений", а что под эту классификацию следует относить пишется совсем в других документах.
Утка или не утка - это я не знаю, а то что количество преступлений совершаемых "влюбленными" весьма велико - это факт (насколько я знаю туда относятся и преступления из ревности).

ссылка - проект начальный
Исполнитель отхватил клиент, покумекал и решил создать проект и искать исполнителей в 2 раза дешевле - ссылка

ппц, хоть бы текст рерайт сделал задания...

lamitech, как оперативно проект закрыли (Ошибка 404: Страница не найдена - по второй ссылке), не иначе как ваш пост оперативно прочитали))) (Наверное, теперь, срочно размещает его на другой фриланс-бирже, чтобы фокус не так заметен был)

Цитата ("elosoft"):

а то что количество преступлений совершаемых "влюбленными" весьма велико

А это тут при чем?

Цитата ("lamitech"):

Исполнитель отхватил клиент

Блин, вот интересно, кто был ))))) там столько аватарок знакомых.