Отличная работа для переводчиков, однако ;)

Пришло в RSS-ленте с конкурирующего ресурса:
Цитата:

Требуется перевод текста с русского на английский язык в программе PROMT, с дальнейшей его корректировкой. Тексты простые, но текстов много. Так как вам почти ничего не придётся делать - плачу 0,1$ за 1к символов!

Чесслово, удивляют такие щедрые зоказчеги

Да уж...Хитрый жук. Интересно, есть предложения на такое заманчивое задание?
При том, что такая "корректировка"=перевод всего заново...
Забавляют меня такие заказчики: "всё ну очень просто, проще некуда! поэтому плачу 3 копейки" Ахахххаха

Сам то бы сделал бы.. по его логике работы то на пол часа всего .. чего тут и делать..

Меня в последнее время умиляют предложения от некоторых бюро переводов поработать по ставке $3 за условную страницу (1800 знаков), а тут аж цельных 18 центов за страницу получается

Цитата ("Libera"):

Интересно, есть предложения на такое заманчивое задание?

Из видимых - только предложения, выражающие возмущение

Да, и карма у зоказчега уже подпорченная, только что была "минус 10" по Фаренгейту
Я минусовать не стал, и так всё ясно.

Удивительно, что никто не взял заказ. А где же пресловутый демпинг и желание урвать заказ, сыграв на этом?....

Цитата ("Lonely_WereWolf"):

Удивительно, что никто не взял заказ. А где же пресловутый демпинг и желание урвать заказ, сыграв на этом?....

глупые демперы не успели, а потом прочитали что написали им выше

Скорее всего успели, но молчат. или их кинули. И все равно молчат, ибо признаться в том, что повелись на такое и были кинуты, смелости не хватит.

Ишо адын шипка шчедрый зоказчег, аднака
Цитата:

требуются переводчики всех языков с Традосом. перевод документов по шаблонам. Юридический договор. Оплата 30 руб/стр. Объемы гарантированы

Не завидую тем, кто потом этими переводами будет пользоваться...

Вумному зоказчегу нужен коперайтор, шибка-шибка уникальный и качественный
Цитата:

Требуется копирайтер на постоянную работу. Нужно писать качественные и уникальные статьи на странички сайтов. Также требуется сотрудничество по развитию и наполнению сайтов уникальным контентом. Оплата примерно 1Wmz за 1000 знаков.

А потом обижаются на качество... Скупой платит дважды. Не нами замечено.
Тут рерайт юридических статей предлагали. По 0,3 за 1000. Хочу почитать, что же им наваляют за такую оплату.

В полку шчедрых зоказчегов прибыло
Цитата:

Уважаемые переводчики. Предлагается работа по договору. Перевод ГОСТов с англ и на англ.яз. Оплата 30 руб/стр. Объемы большие. Примеры работы предлагаются. Высылайте тест,мы вам вышлем договор.

Цитата:

требуются переводчики всех языков с Традосом. перевод документов по шаблонам. Юридический договор. Оплата 30 руб/стр. Объемы гарантированы

Ага, я тоже видела. Там тоже на заказчика минуса посыпались...

Цитата ("Libera"):

Там тоже на заказчика минуса посыпались...

По-моему, таких и минусовать не надо - и так всё понятно