А слабо показать свое истинное лицо?

127 повідомлень

#8 років тому

floppox, ну Вы даете!!!
"который построен был итальянцами" - проверьте информацию

Если опера была создана на языке оригинала (например, на итальянском) - то поют на языке оригинала.
При этом, вверху сцены имеется электронное табло, на котором идут субтитры на укр.языке. Чтобы народ понимал, о чем речь идет

Многие зрители даже не в курсе, что имеется табло. Начинают рассказывать, как они поняли оперу. Их поправляешь (при чем детально так рассказываешь...), потом удивляются, мол, итальянский язык знаю.

5629 повідомлень

#8 років тому

Цитата (AlexsimA):

А что это вам дает в итоге? Почему именно на итальянском и 4 часа)) На русском нет ничего в репертуаре или украинском?

Ну это интересно хотя бы

Не кино в 3D

Что-то необычное

Видишь живых людей, а не компьютерную анимацию

Балет идет вообще без общения персонажей

В опере действительно есть табло с переводом

IMHO лучше переведенные песни Так песню я не воспринимаю

В современных постановках уже добавили множество компьютерных эффектов

Но поют люди без микрофонов и фонограммы живыми голосами

10571 повідомлення

#8 років тому

SV-Group, спасибо за пояснения. Я была во Львове, но в Опере нет

mirekua, я 4 часа не вынесу ни балета, ни оперы. Я не могу просто так сидеть, особенно, когда непонятно о чем речь. Час может продержусь, разглядывая в бинокль исполнителей. Еще с детства видимо аллергия. Водили на дюймовочку и что. Ее играла тетушка лет под 40. У меня с тех пор тихий ужас от подобного

)

5629 повідомлень

#8 років тому

Цитата (AlexsimA):

Ее играла тетушка лет под 40

Ну положим черному лебедю давно за 40

И он нравится 23 летним женщинам )

И специально даже на него посмотреть идут

Вообще же и фильмы такие же

Я не давно смотрел боевик в котором главного супермена я видел на экранах в 20 )

Фильм этого года )

Шварцнеггер дальше терминатор

100 повідомлень

#8 років тому

Хочу поделиться некоторыми своими похождениями, так как пришлось отложить любимое дело и пропасть почти на полтора года. Зато теперь Донецкую область знаю лучше своей родной )) Здесь на сайте за это время, как я посмотрю, много чего поменялось. Теперь вот пробую снова найти работу и вернуть старых постоянных заказчиков...

Додатки: