Игорь Т.
31 повідомлення
#15 років тому
Здравствуйте.

Делаю сайт для некой компании fsm (fsm.elite-net.org). Заказчики хотят перевести сайт на другие языки. В частности моя работа - английский.
Мне необходима консультация по стоимости работы. Объем сайта - приблизительно 30 страниц + меню и всякое такое. Перевод не сложный, просто переводами сайтов никогда не занимался и инетересуюсь расценками.

Заренее всем спасибо.
Алексей П.
1349 повідомлень
#15 років тому
В районе 3$/1000 знаков.
Игорь Т.
31 повідомлення
#15 років тому
Спасибо.
Гость
621 повідомлення
#15 років тому
Расценки обычно определяются как квалификацией переводчика, так и его аппетитами
А у заказчика обычно есть выбор: либо приличное качество за пристойную цену, либо вариант "дешево и сердито" (конечно, возможны как промежуточные варианты, так и экстремальные случаи - от "дешево и прекрасно" до "дорого и ужасно" ).

К примеру, я бы за подобную работу запросил $5/1000, но, не видя образцов Вашего перевода на английский, ничего определенного посоветовать не могу.
Игорь Т.
31 повідомлення
#15 років тому
Спасибо, Lazytech, учтем-с

могу я потом обратиться к вам за оценкой качества?