Персональные данные на английском языке

Блин... Я в шоке с тех,кто против нововведений.
А почему-бы иностранным заказчикам не приходить на этот ресурс?
Тупо ограждаете себя забором и кричите,что вы все в домике...
Мультиязычность,чат,та собственно и типа скайпа с видео конференцией встроить в сервис... Это,блин, Европа и шаг к политике открытых дверей.
А вы тут ,как в бункере сидите...
Россия для россиян ,блин...

Цитата ("olga_pier"):

Ну в общем, читаю и не вижу разумных контраргументов, вижу только доводы из области: «А почему бы им не….?» .

Вот и я не вижу разумных контраргументов, а только доводы из области: "А почему бы и не?"

Цитата:

Не понимаю, зачем прицепились к Наталье.

При чем здесь "прицепились"? Наталья подняла проблему - с ней и общаются. Было бы нелогично лезть в личку к Джону Смиту, который и на форуме-то ни разу не бывал, и спорить с ним.

Цитата:

Почему пиксорама смотрится не так хорошо, как Pixorama? А Ворон семьдесят шесть, не так удачно как voron_76.

Да нормально Пиксорама смотрится. И Ворон нормально смотрится. voron_76 - это из тех времен и тех систем, когда логин/ник по техническим причинам нельзя было писать кириллицей. Однако когда меня на форуме назвают Вороном - я не возмущаюсь.

Цитата:

Люди, вы чего? Дожили! Фактически вы говорите: Ну и пусть уходят, раз не нравится! Что за детсад? Пользователь обратился к администрации с просьбой рассмотреть этот вопрос. Чего налетели, разве для вас это актуально?

Вы всё-таки не валите всех в одну кучу. Я, например, никому не говорю: "Уходите". А если уж вести речь об администрации, то позволю себе процитировать её позицию:
Цитата:

Эта тема обсуждалась внутри команды (сомневались), пришли к общему мнению - имя русскими символами.

А далее было предложено обосновать свою просьбу. Кто как, а я никаких обоснований, кроме "хочу", не увидел. И даже обоснования, почему написание по-русски коробит, а ошибочное прочтение всеми участниками - нет.

Цитата:

Наталья – не единственный иностранный пользователь, но, возможно, единственный, кто поднимет проблему на форуме. Другие просто молча уйдут. Разве это достойное решение проблемы?

Или не уйдут, а напишут фамилию кириллицей. Может быть, они потому и не поднимают проблему, что для них это не проблема? Вот Михаил Берн (Великобритания) и Эрик Данн (США) не видят проблемы в написании своих английских фамилий по-русски...

Цитата:

А про украинский язык на ресурсе было сказано, чтобы вы прочувствовали ситуацию на себе, так сказать, на собственной шкуре, и вошли в положение, но похоже, что чувствительность на нуле. Все кинулись обсуждать, почему ресурс не обязан быть украинским(((

Опять же - не валите всех в одну кучу. Ресурс вообще никому ничего не обязан. Он может быть украинским. Может быть русскоязычным. Может быть интернациональным многоязычным с поддержкой японского, корейского, китайского языков и арабского письма справа налево. Это - выбор администрации. Администрация выбрала языком ресурса русский.

Я тоже не возмущаюсь, когда меня называют Ольгой Пьер, но ник такой бы не выбрала.
К позиции администрации отношусь с уважением, впрочем, как и к тому, что они прислушиваются и вносят изменения, если посчитают нужным.
А свалила всех в одну кучу, потому что 90% аргументов отдают лингвошовинизмом (если есть такое слово)), что вообще странно видеть на международном ресурсе, пусть даже русскоязычном.

Если бы вели проверку личных данных, то не нужно совсем писать фамилию на странице пользователя. А сделать ее скрытой. Только имя оставить открытой.
И если работать через СБС тогда понятно, что пользователь видит данные заказчика и фрилансера для заполнения в договоре или работать по проекту тогда должны видеть и исполнитель и заказчик персональные данные.
Так будет правильно.

И здесь сейчас на ресурсе многие написали с фонаря все данные. Как проверить их?
Я могу сейчас написать что я:
Наталья Литвинова
Россия,
Село Петушки.
Дата рождения 01.01.1989 20 лет
Кто меня будет проверять? Докажите что я не Литвинова?

Цитата ("Natalya56"):

И здесь сейчас на ресурсе многие написали с фонаря все данные. Как проверить их?

А оно надо - проверять? Это особенность Интернета - анонимность. Да, это палка о двух концах (как и тотальный контроль данных, впрочем), но свои плюсы у нее тоже есть.
В конце концов, не имя делает человека. Вы известны как Natalya56, у Вас есть определенная репутация, и на неё никак не повлияет, Литвинова Вы, Эмбрехтс или Embrechts. По большому счету, это неважно даже для СБС и договора (сомневаюсь, что он будет являться веским доводом в суде). Работают - люди, а не их идентификаторы.

Я за то что бы была возможность написать ФИО на том языке, которым написано в паспорте!

Цитата ("Hungry_Hunter"):

Я за то что бы была возможность написать ФИО на том языке, которым написано в паспорте!

С одной стороны, логично.
А с другой - кодировка данного ресурса вовсе не UTF-8, и далеко не всегда это возможно. Скажем, если в фамилии присутствуют буквы с умляутами, или если тут решит зарегистрироваться китаец...

Но моя позиция такая же - хорошо бы разрешить писать имя-фамилию как в паспорте. И также перевести сайт на UTF-8 ))

Да и вообще давно пора ресурс делать по-настоящему международным, сделать английскую версию...
Уверен, что иностранные заказчики этот ресурс неизбежно заметят, а также добавятся фрилансеры из Индии и Китая, которые будут платить комиссию сервису...
А сейчас веблансер ограничил себя лишь весьма небольшой (и весьма ограниченной в деньгах) русскоязычной аудиторией.

Был у меня как-то знакомый китаец, представлялся всем как Виктор Ху, но все окружающие знали как его на самом деле зовут и как на русском языке его фамилия пишется.

Думаю, можно разрешить писать на родном языке.

Offtopic Цитата ("Wildcat"):

вот предположим фамилия у меня не особо, например Прыщавая. И замуж я не вышла, чтобы ее сменить, что - обязательно ее светить тут? Кто же закажет работу прыщавой?

Ты, извини, какую работу ищешь?

Цитата ("coptup4ik"):

Россия для россиян

Цитата ("Mauser"):

Offtopic Цитата ("Wildcat"):

вот предположим фамилия у меня не особо, например Прыщавая. И замуж я не вышла, чтобы ее сменить, что - обязательно ее светить тут? Кто же закажет работу прыщавой?

Ты, извини, какую работу ищешь?

как уже было доказано - даже аватар влияет на выбор, а уж неблагозвучная, или даже отвращающая фамилия - тем более.

Цитата ("neadekvat"):

Интересная тема. Вопрос имеет место быть не только в рамках этого ресурса.
Я, к счастью, пока с таким не сталкивался при разработке сайтов.
Но вспоминаются способ написания иностранных фамилий в статьях - фамилия пишется на английском (уж на английском то все смогут свою фамилию написать?), а в скобках звучание фамилии на русском. Chopin (Шопен)

Ага, особенно меня веселит написание имени какого-нибудь Юн-Ву Ли (Yoon-Woo Lee), который на самом деле такой же Yoon-Woo Lee, как и Юн-Ву Ли, потому что кореец. Английское написание - такая же транскрипция с оригинального языка, и ни на байт не дает больше информации о произношении, чем русское написание. Так почему все иностранные имена мы должны писать именно по-английски? Чем английская транскрипция лучше русской?

Цитата:

Если ресурс планирует развиваться в сторону запада

Судя по нынешнему состоянию дел, ресурс не планирует развиваться в сторону Запада (по крайней мере, пока). И?