Авторские права на модификацию программы

Возникла такая интересная ситуация. Есть внутренняя разработка компании. Для своих целей. Вернее, для использования в своих разработках.
Есть заказчик, который хочет примерно то же самое, но требуется некая адаптация.
Т.е. имеем в итоге некий вариант того, что уже и так есть.

Вопрос вот в чем. Как быть с правами на разработку.
Как отделить права на то, что было, от того, что было доделано.
При том, что физически это неотделимо. В том смысле, что это модификация кода.
Не отделять же ее на уровне отдельных строк и операторов.

Заказчик хочет авторские права на результат, исполнитель не хочет потерять права на исходный вариант.

Цитата ("it-assist"):

Заказчик хочет авторские права на результат, исполнитель не хочет потерять права на исходный вариант.

Вопрос в том, какие именно авторские права хочет заказчик. Неимущественные права (в частности, право называться автором) вообще не передаются (теоретически. Практически - передаются, но ничего материального никому не дают). Имущественные права опять же бывают исключительные и неисключительные. Второй случай для заказчика не отличается от первого ничем, кроме того, что те же права остаются и у Вас (и могут быть переданы кому-то ещё).
У Вас какой случай?

Цитата ("voron_76"):

Вопрос в том, какие именно авторские права хочет заказчик. Неимущественные права (в частности, право называться автором) вообще не передаются (теоретически. Практически - передаются, но ничего материального никому не дают). Имущественные права опять же бывают исключительные и неисключительные. Второй случай для заказчика не отличается от первого ничем, кроме того, что те же права остаются и у Вас (и могут быть переданы кому-то ещё).
У Вас какой случай?

Дело в том, что для начала хотелось бы самим разобраться в этом вопросе, прежде чем обсуждать подробности с заказчиком.
Есть такая вещь как source code license. С условиями, что можете делать с сорцами что хотите. Хотите смените брендинг, хотите продайте, хотите сами используйте.
К какому типу передачи прав с точки зрения законодательства РФ это относится?

Цитата ("it-assist"):

Дело в том, что для начала хотелось бы самим разобраться в этом вопросе, прежде чем обсуждать подробности с заказчиком.

А Вы пока не обсуждайте подробности, а просто спросите, что он хочет. Может, ему просто нужно право свободно распространять и модифицировать эту программу - тогда и проблем никаких нет.

Цитата:

Есть такая вещь как source code license. С условиями, что можете делать с сорцами что хотите. Хотите смените брендинг, хотите продайте, хотите сами используйте.
К какому типу передачи прав с точки зрения законодательства РФ это относится?

Это и есть передача имущественных прав. Исключительных или нет - оговаривается в договоре, законом это не регламентируется.

Цитата ("it-assist"):

Заказчик хочет авторские права на результат, исполнитель не хочет потерять права на исходный вариант.

Опыт показывает, что если заказчик говорит: "Все авторские права должны принадлежать нам" или что-то в этом духе, то значит он в предмете не разбирается. Тут только один путь - выяснять, что же именно им нужно - возможность (не)модифицированную версию продавать или раздавать бесплатно как свой продукт, эксклюзивное владением продуктом (т.е. чтобы больше ни у кого не было) или же чтобы к ним никто претензий предъявить не мог. На моей практике чаще всего требовался последний вариант, хотя встречались и изощренные варианты (типа "никто не должен знать, кто на самом деле это сделал".

Так что, как сказал voron_76 - спросите, что заказчику на самом деле надо. Только пусть простым языком объясняет, а не пытается псевдоюридическое наречие использовать