Вопрос по FCKeditor

Вопрос по FCKeditor .
не подскажите, почему не работает конструкция вида:

$file_edit = file( 'pages/'.$d1.'_'.$d2.'.php' );
$i = 0;
while ( $i < count( $file_edit ) )
{
$value_file2 .= $file_edit ;


$i++;
}
oFCKeditor.Value = \''. $value_file2.'\';


Хотя если явно присваиваю что-то типа $value_file2 = 'bla';
то все отображается

if(count($file_edit)>0){foreach($file_edit as $v)$value_file2.=$v;}

...

var oFCKeditor = new FCKeditor( 'value_file2' ) ;

oFCKeditor.ReplaceTextarea();

как-то так

это вобщем-то рабочий пример из админки трехлетней давности

А еще мысли есть?