Сайт с поддержкой нескольких языков

Вопрос, как лучше сделать, в какие временные рамки и по цене это выльется?
Естественно, перевод контента на другие языки не включаем в расчеты, это будут делать переводчики.
Сайт на Jooma, на русском языке, надо английский и немецкий.

Если на Джумле, то проше всего флажки-языки спрямлять на субдомены с языковыми версиями.
Ес-но при этом никаких "сквозных" переходов не будет - нажатие на флажок переведет на первую страницу субдомена.
Достоинство - реализовать дешево (просто скопировать сайт по числу языков)
Недостаток - для каждого языка своя админка и все что с этим связано.

Цитата ("raznomir"):

Если на Джумле, то проше всего флажки-языки спрямлять на субдомены с языковыми версиями.
Ес-но при этом никаких "сквозных" переходов не будет - нажатие на флажок переведет на первую страницу субдомена.
Достоинство - реализовать дешево (просто скопировать сайт по числу языков)
Недостаток - для каждого языка своя админка и все что с этим связано.

это типа так www.сайт/язык/страница_на_языке ? Только по моему это не поддомен, а каталог.
Обычно вижу так делают...

Чпу никто не отменял

Цитата ("Odministrator"):

Цитата ("raznomir"):

Если на Джумле, то проше всего флажки-языки спрямлять на субдомены с языковыми версиями.
Ес-но при этом никаких "сквозных" переходов не будет - нажатие на флажок переведет на первую страницу субдомена.
Достоинство - реализовать дешево (просто скопировать сайт по числу языков)
Недостаток - для каждого языка своя админка и все что с этим связано.

это типа так www.сайт/язык/страница_на_языке ? Только по моему это не поддомен, а каталог.
Обычно вижу так делают...

я думаю,что все таки именно поддомен. Вам предложили сделать несколько отдельных сайтов.
По-моему, для джумлы именно этот вариант лучший.
Второй вариант - компонент JoomFish

Я делал сайт с JoomFish. Все стало довольно просто. На каждую версию ставить отдельную админку на мой взгляд не верно - особенно если это простой сайт с контентом.

Пример сайта на 2-х языках с использованием JoomFish:
ссылка
Переведено не все.
Шапка и логотип подтягиваются с помощью стилей, для этого были сделаны небольшие правки в шаблоне.
Upd:
Чтобы говорить про время и деньги, нужно знать, какие компоненты установлены на сайте, который требуется переводить.
Есть шанс, что несколько субдоменов (en.site.com / de.site.com) или каталогов (site.com/en/ / site.com/de/) действительно будут лучшим выходом.
В общем случае - JoomFish должно хватить

NikShost, Согласна

NikShost, сколько такая работа займет по времени, и по деньгам?

В зависимости от сайта - если сайт простой и использует какой-то общий набор компонент, то по времени 10-40 мин в зависимости от скорости инета (установка самого компонента + языковых файлов для перевода) ну и на обучение минут 10-15. 5 wmz наверно.
Если изначально шаблон не делался под поддержку joomFish, то скорее всего чуть дольше час-два
Если нужно написать плагины для компонентов, которые не поддерживают joomFish - часа 4
В некоторых случаях нет смысла использовать joomfish - каталоги с большим количеством доп полей - тут можно сделать корневыми категориями языковую версию и написать небольшую обработку чтобы товары связывать вместе.
Вариантов много) Все зависит от Вашего сайта.