Планирую заказать flash-приложение. нужен совет

Всем привет!

хочу заказать прогу на флеше, которая работает с xml-файлами базы данных

приложение имеет две версии - для редактирования базы офлайн, и для просмотра онлайн
(есть swf-модуль редактора и есть модуль отображения, в онлайне модуль редактора просто не размещается)

это программа для переводчика,
материал с которым переводчик работает - это изначальный "сырой" текст структурированный в xml-файле ( структура такая: каждое слово это таблица, 6 строк в один столбец)
к этому тексту прилагается xml-файл в котором описывется как "сырой текст" структурируется - разбивается на предложения и абзацы, и в этом файле к каждому предложению и абзацу пишутся свои комментарии
также для всех файлов есть общие xml-файлы словарей

из флеш-приложения переводчик может редактировать данные "сырого текста" и словарей, и формировать структуру, тоесть форматировать "сырой текст"
при запуске флеш-приложения, оно подгружает данные из xml-файлов, и в процессе работы сохраняет изменения в них

также есть модуль поиска, и модуль экспорта в текстовый формат


скажите пожалуйста оптимальная ли это архитектура?
есть ли недостатки?

и сколько такая работа может стоить, от и до

спасибо))