Оценка возможно работы

Здравствуй, форум!
Собственно, есть сайт. На сайт установлен компонент галереи admirorgallery.
Есть возможность редактировать описание (а по сути имя) изображения. Проблема в том, что разработчики от чего-то не захотели разделять альт и дескрипшен описания.
При увеличения картинки, получается беда на скрине.
Была идея просто увеличить пространство для текста через css, но не прокатило.

Есть мысль добавить в скрипт параметр исключения тега дескрипшен (т.к поле для описания понимает html, можно выделить имя и описание тегами).
Проект халявный, просто портфолио для хорошего человека, поэтому нужно выяснить, сколько это будет стоить или проще включить другой стиль pop-up
Во сколько оцените правочку? Или я вообще не верно мыслю?

Пожалуйста, не посылайте меня в проекты, мне нужно сначала понять, стоит игра свеч или ну его нафиг

Ау, ребятки, ну подскажите же

Совершенно не понятно, можно сказать, ни слова...

floppox, гхм, попытаюсь заново...

Есть компонент. В компоненте есть текстовое поле для ввода имени файла. Если имя большое, то получается такое безобразие как на скрине.
Текстовое поле понимает html- теги. Есть мысль, что можно скрипту сказать, чтобы он при увеличения брал не весь текст из поля, а только текст из поля в теге alt.

Скрипту можно сказать все, что угодно. Но вряд то, что вы придумали - самый лучший подход. Всегда проще создать отдельное поле, чем анализировать введенный текст.

floppox, логично.
Подскажите примерную цену такой правки?

Я бы за 20-30 у.е. взялась. Но может и дешевле кто согласится, а может, и нет.

Crazy9130, Как по мне три варианта, первый на сервере обрезать текст до опрелённного количества символов, и будет тогда такой текст: "Много много много те..." второй вариант отключить это подпись вообше, если не ошибаюсь скрипт фанси бокс, и 3й вариант попробовать поправить стили, через owerflow:hidden в общем поколдовать с кссом.
По цене floppox определила точно, за 10-15 как-то совсем по детски, а 20-30 самое оно.

floppox, b0nn1e, спасибо за ответы!