Кодировка

А примеры, что за сайт?

<?php


// Other 


define ("o1", " Бет жүктелді ");


define ("o2", " сек. ");  


// Іздеу формасы


define ("loc1", "Қала");


define ("loc2", "Аудан");


define ("loc3", "Бастап");


define ("loc4", "Дейін");


define ("loc5", "Тип");


define ("locc", "Баға");


define ("loc6", "Телефон");


define ("loc7", "СКС");


define ("loc8", "Интернет");


define ("loc9", "Бөлек санитарлық торап");


define ("loc10", "Вентиляция жүйесі");


define ("loc11", "Тұрақ");


define ("loc12", "Кондиционерлеу");


define ("loc13", "Күзет"); 


// Head


define ("loc14", "MyOffice.kz – кеңселерді жалға беру"); 


// Vertikal


define ("loc15", "Негізгі бет");


define ("loc16", "Іздеу");


define ("loc17", "Байланыс");


define ("loc18", "Орыс тілі"); 


// Info


define ("loc19", "Сіздің назарыңызға  кеңселер мен кеңселік ғимараттарды жалға беру дерекқорын ұсынамыз. Біздің дерекқорда Сіз Алматы қаласындағы және Қазахстанның басқа қалаларындағы кеңселер мен коммерциялық жылжымайтын мүліктерді жалға беру ұсыныстарын таба аласыз. Ұсыныстарды көру үшін негізгі беттегі іздеу тәсілін қолданыңыз, баға ауқымын және Сізді қызықтыратын ауданды көрсетіңіз. Кеңселер мен  кеңселік ғимараттарды жалға алу мұндай оңай болған жоқ!  MyOffice.kz кеңселерді, қоймалар мен сауда-саттық жайларды оңай әрі тиімді жалға алумен көмектеседі. ");


// Menuuu  


define ("loc20", "КЕҢСЕЛЕРДІ ЖАЛҒА БЕРУ");


define ("loc21", "ҚОЙМАЛАР МЕН ӨНДІРІСТІК ЖАЙДЫ ЖАЛҒА БЕРУ");


define ("loc22", "САУДА-САТТЫҚ ЖАЙДЫ ЖАЛҒА БЕРУ");


define ("loc23", "ӘР ТҮРЛІ ҚЫЗМЕТКЕ АРНАЛҒАН АУДАНДЫ ЖАЛҒА БЕРУ");


define ("loc24", "ЖАҢАЛЫҚТАР");


define ("loc25", "ПАЙДАЛЫ АҚПАРАТТАР"); 


define ("loc26", "100 м2 дейін");


define ("loc27", "100 бастап  300 м2 дейін");


define ("loc28", "300 бастап 3000 м2 дейін ");


define ("loc29", "3000 м2 аса");


define ("loc30", "300 м2 дейін");


define ("loc31", "300 бастап 1000 м2 дейін");


define ("loc32", "1000 бастап 3000 м2 дейін");


define ("loc33", "3000 м2 аса");


define ("loc34", "Дүкендер");


define ("loc35", "Сауда орталықтарындағы аудандар");


define ("loc36", "Коммерциялық жайлар");


define ("loc37", "Әкімшілік ғимараттар");


define ("loc38", "Тұрғын үй кешендері");


define ("loc39", "Әр түрлі қызметке арналған аудандар");


define ("loc40", "Законны ли платные и частные  пляжи");


define ("loc41", "Инвесторов отпугнули... Негативные  прогнозы СМИ");


define ("loc42", "Новые формы финансирования строительства в России<");


define ("loc43", "Что нам стоит дом построить?");


define ("loc44", "ЖЭКи пошли по квартирам  в поисках \"холявщиков\"");


define ("loc45", "Типы и строения офисов");


define ("loc46", "Материалы для отделки офисов");


define ("loc47", "10 способов привлеч внимание к вашей торговой точке");


define ("loc48", "Интернет в офисе! Как?Почем?Где?");


define ("loc49", "ЖЭКи пошли по квартирам  в поисках \"холявщиков\""); 


// Admin


define ("loc50", "Рұқсат жоқ");


define ("loc51", "Кеңселер");


define ("loc52", "Қоймалар мен өндірістік аумақтар");


define ("loc53", "Сауда-саттық жай");


define ("loc54", " Әр түрлі қызметке арналған аудандар");


define ("loc55", "Жаңалықтар"); 


?>

Ну выложите)

Скиньте файлом на мыло, ***

Скиньте файлом на мыло, ***

Чем вы открываете файлы? Может быть у вас редактор php файлов по умолчанию не настроен на ютф-8. Точно будет всё работать в распространенных редакторах, например нотепад плюс плюс или пыхыпы эксперт эдитор. Если вы в браузер выводите, то пропишите кодировку в хедере.

Ну если в ANSI переводить - понятно, почему ? выдает. Почему выдает непонятно что если utf 8 - совершенно непонятно...
Попробуйте выводить все спецсимволы в виде ү