Как сменить кодировку?

Всем доброго времени суток!

Возникла вот такая проблема:

Переводила веб-файлы в кодировке ANSI. Делала это в MM Dreamweaver. Заказчик пожаловался, что "у него текст отображается циферками", т.е. кодами символов в CharMap, насколько я понимаю. Попросил сделать в кодировке UTF-8 и "чтобы было нормальными буковками". Я поменяла в Dreamweaver'е же кодировку, кодировка страниц теперь отображается вроде как правильная. Но! Если открывать каким-нибудь WYSIWYG-редактором, то текст отображается корректно, а если открыть просто блокнотом там, или WordPad++, то текст все равно "циферками вместо буковок".

Я переводчик и копирайтер, абсолютно ничего в этом не понимаю! Если что и знаю в области HTML, то только потому, что имею кое-какой небольшой опыт контент-менеджмента... Но заказчик утверждает, что "работа сделана некачественно", злится и отказывается оплачивать, пока я не переделаю. Пожалуйста, помогите! Что делать? Как нормально перевести текст в другую кодировку?

Привет скопируй его из

Цитата:

Делала это в MM Dreamweaver

и вставь в WordPad++ в нотепаде сделай кодировку utf

Похожая проблема решалась здесь
посилання
посилання

Но это хорошо для смены кодировок. А для преобразования кодов в символы я использую FrontPage. Создается страница с нужной кодировкой. В режиме визуального редактора вставить туда требуемый текст (неважно, что исходные коды там в виде кодов символов). Все, теперь открываем просмотр исходного кода - и все крякозяблики превратились в нормальные буквы. Office желательно не ниже 11 версии

Macromedia Dreamweaver main menu: Modify->Page Properties
В свойстве Document encoding выбираем нужную кодировку.
Кстати, прекрасно переводит текст из одной кодировки в другую. Ошибки возникают очень редко.

Цитата ("elosoft"):

Macromedia Dreamweaver main menu: Modify->Page Properties
В свойстве Document encoding выбираем нужную кодировку.
Кстати, прекрасно переводит текст из одной кодировки в другую. Ошибки возникают очень редко.

Вот именно так я это и делала.
Этот метод не подходит, он не переводит коды в символы...

Скачала пакет новых шрифтов для корела и почему-то изменилась кодировка в мозиле

дпустим панель управления в dle такая же как и всегда была, а вот например яндекс и многие другие сайты поменялись. что мне надо изменить?

вот скрин как это выглядит

и кстати у меня даже ABBY lingvo в каракули превратился..я так понимаю все дело в настройках в самом компьютере?

Не волнуйтесь, это яндекс сломался