Htaccess виртуальный урл для Апача

Аа ну да, вы ж ставите - это и означает redirect, поэтому перекидывает. Поставьте - чтобы это было последнее правило (Last) и регистронезависимое (No Case).

Lisio, Дело в том что первое чпу создается по средствам пхп, а не с помощью htaccess, поэтому выявить динамический адрес довольно проблематично, все зашито в гору кода.

Paralysed, спасибо, но не помогло, или почему-то по прежнему перебрасывает на посилання

Ну значит у вас в .htaccess есть еще что-то такое, что ломает обработку правил.

Вот весь .htaccess файл

Options +FollowSymLinks
RewriteEngine on
RewriteBase /

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^website.com
RewriteRule (.*) посилання

RewriteCond %{THE_REQUEST} ^{3,9}\ /(+/)*index\.php\ HTTP/
RewriteRule ^((+/)*)index\.php$ посилання

RewriteRule ^premium/$ посилання

Не так
RewriteRule ^premium/$ посилання
а так
RewriteRule ^premium/$ index.php/category/2

Lisio, С использованием вашего варианта отображается корневая страница.

Сколько по деньгам будет стоить переписать 3-5 ссылок?
предоставлю полный доступ