Сколько может стоить работа логгера?

Дело в том, что мне предложили видео расшифровывать. Звук хороший, студийный. Но текст сырой: много междометий, корявая грамматика и полно всяческого эээ.. мычания, которое надо, кстати, особо выделять как брак. Еще нужно раз где-то секунд в 30 ставить тайм-коды перед началом нового предложения. Как Вы думаете, сколько может стоить такая запара? Я убила на расшифровку получасового куска целый день и теперь пытаюсь понять: это из-за отсутствия опыта? или работа логгером - это, по-любому, тяжелый и низкооплачиваемый негритянский труд?

Цитата ("keyinkey"):

или работа логгером - это, по-любому, тяжелый и низкооплачиваемый негритянский труд?

увы это так

То есть, 500 рублей за час расшифровки - это норм?