Павел Саксин
282 сообщения
#11 лет назад
Моего знания английского недостаточно, к сожалению, чтобы правильно! перевести.
И может можно кого-то время от времени терзать подобными вопросами)

Would you mind modifying the colors to a deeper blue and gold combo, so we can see how that would look?
Антон Филиппов
3557 сообщений
#11 лет назад
Я не переводчик, но попробую..
Не смогли бы вы представить изменение цветов в сочетание более глубокого(темного) синего и золотого, и не смогли бы вы показать нам, как это выглядит?
Павел Саксин
282 сообщения
#11 лет назад
Цитата ("Dominatorm16"):
Я не переводчик, но попробую..
Не смогли бы вы представить изменение цветов в сочетание более глубокого(темного) синего и золотого, и не смогли бы вы показать нам, как это выглядит?

сп. я примерно также и перевел)
и даже кажись понял как надо сделать
Валентина Никитенко
63 сообщения
#11 лет назад
Я перевела бы это так:
Не могли бы вы сделать синий и золотой цвета более темными, чтобы мы смогли оценить, как это будет выглядеть.
Павел Саксин
282 сообщения
#11 лет назад
Цитата ("Udacha"):
Я перевела бы это так:
Не могли бы вы сделать синий и золотой цвета более темными, чтобы мы смогли оценить, как это будет выглядеть.

спасибо
Дарья Шульц
1753 сообщения
#11 лет назад
Цитата ("Udacha"):
Не могли бы вы сделать синий и золотой цвета более темными, чтобы мы смогли оценить, как это будет выглядеть.


это верный вариант
Павел Саксин
282 сообщения
#11 лет назад
Цитата ("DashaSh"):
Цитата ("Udacha"):
Не могли бы вы сделать синий и золотой цвета более темными, чтобы мы смогли оценить, как это будет выглядеть.


это верный вариант

и вам спасибо)