Надежда Волкова
34 года, Украина
2390 сообщений
#11 лет назад
В последнее время значительно участились случаи обмана. за последний месяц меня уже дважды обманули.
в общем, было переведено примерно на 6 000 рублей или более 1,5 тысяч гривень!!!!
уж не знаю каким заказчикам верить. я понимаю кризис и все такое, но нельзя же так обманывать!

первый обманщик - Света Кучаева, она даже договор прислала, поэтому делала ей переводы с полным доверием. ее аська 457 357 677
тексты были большие и довольно сложные! она пропала уже как месяц, ни через аську, ни через почту с ней не связаться (

второй обманщик - хрупкая хрустальная Вазочка или Лилия Рассохина (еще вариант Рассыхаева). со мной даже связался еще один человек, которого она обманула. так что я не одна, при этом у нее хватает наглости давать срочные переводы, цену дает хорошую.
пишешь в асю, молчек, видимо, ставит в игнор, связываешься с ней по другому номеру, да у нее куча текстов на перевод, а когда говоришь, что зачем мол обманула-то? тут-то начинает...
ее номер аськи 392 601 267

вот переписка с ней с другого номера аськи
veryonehope (22:58:14 15/12/2008)
Лилия оплатите мою работу! зачем вы внесли меня в игнор? зачем вы занимаетесь обманом? немедленно свяжитесь со мной! иначе я вашу фирму завалю звонками и сообщениями по почте. свяжусь с вашим начальством! Лилия вы делаете очень некрасиво!

Vazochka1980 (23:16:26 15/12/2008)
кто

Vazochka1980 (23:16:28 15/12/2008)
я?

Vazochka1980 (23:16:30 15/12/2008)
я вазочка

Vazochka1980 (23:16:36 15/12/2008)
звонкая хрустальная вазочка

veryonehope (23:17:09 15/12/2008)
вы издеваетесь? мой номер аськи 482 087 047 пишу целый день вам сообщения!

Vazochka1980 (23:17:15 15/12/2008)
я танцую на краешке стола и переливаюсь всеми красками радуги.Я создана для любви и восхищения. Какая работа, вы о чем, Надежда?

veryonehope (23:17:45 15/12/2008)
veryonehope (13:29:14 15/12/2008)
извините и когда можно ожидать денежный перевод?

veryonehope (13:43:08 15/12/2008)
и еще вопрос возможен ли перевод через вебмани?

veryonehope (15:48:57 15/12/2008)
пожалуйста не отмалчивайтесь

veryonehope (15:49:05 15/12/2008)
мне нужны ваши ответы!

veryonehope (16:25:32 15/12/2008)
Лилия ответьте

veryonehope (16:25:55 15/12/2008)
лишняя трата нервов ведь никому не нужна

veryonehope (17:43:07 15/12/2008)
Лилия

veryonehope (17:43:11 15/12/2008)
ну ответьте же

veryonehope (17:43:31 15/12/2008)
я понимаю можно быть занятым но можно же найти пару секунд ответить!

veryonehope (17:43:48 15/12/2008)
Лилия!!!!!

veryonehope (18:14:41 15/12/2008)
вам самим еще не надоело читать сообщения от меня?

veryonehope (21:30:32 15/12/2008)
ответьте пожалуйста

veryonehope (23:18:45 15/12/2008)
я вам на 2 200 рублей сделала перевода

Vazochka1980 (23:19:14 15/12/2008)
где?

Vazochka1980 (23:19:17 15/12/2008)
когда?

Vazochka1980 (23:19:23 15/12/2008)
извините вы меня путаете с кем-то

veryonehope (23:19:27 15/12/2008)
в четверг я сдала вам работу

Vazochka1980 (23:19:33 15/12/2008)
я Лилечка, звонкая вазочка, зачем мне переводы?

Vazochka1980 (23:19:45 15/12/2008)
вот сижу и музыку слушаю с бокалом мартини

veryonehope (23:19:54 15/12/2008)
откуда я знаю кидаловом подрабатываете или зарабатываете

Vazochka1980 (23:19:58 15/12/2008)
а! какую работу? вы о чем? я помощник генерального директора

Vazochka1980 (23:20:08 15/12/2008)
это моя профессия!!!

Vazochka1980 (23:20:11 15/12/2008)
основная!

veryonehope (23:20:23 15/12/2008)
девушка я вас в черный список фрилансеров занесу и вам вообще никто и никогда ничего не сделает

Vazochka1980 (23:20:26 15/12/2008)
всмысле, помощник директора. а не то о чем вы пишете.

Vazochka1980 (23:20:41 15/12/2008)
да у меня заказы потоком как водопад

veryonehope (23:20:43 15/12/2008)
с одной и той же аськи не могут писать два человека

Vazochka1980 (23:21:02 15/12/2008)
почему? у нас аська корпоративная

Vazochka1980 (23:21:16 15/12/2008)
где ваш договор с печатью???? где?

Vazochka1980 (23:21:20 15/12/2008)
какие 2000 ???

Vazochka1980 (23:21:38 15/12/2008)
я за 2000 неделю понимаете ли, в офисе корячусь, квиточки заполняю!

veryonehope (23:21:50 15/12/2008)
я тоже не на солнце загорала

veryonehope (23:21:58 15/12/2008)
а перевод делала с английского языка

Vazochka1980 (23:22:08 15/12/2008)
я вас просила что ли об этом?

veryonehope (23:22:09 15/12/2008)
про какой-то масонский салют

veryonehope (23:22:10 15/12/2008)
да

Vazochka1980 (23:22:15 15/12/2008)
нафиг мне переводы с англ языка

Vazochka1980 (23:22:21 15/12/2008)
какой масонский салют хахаха

veryonehope (23:22:22 15/12/2008)
откуда мне знать?

Vazochka1980 (23:22:39 15/12/2008)
не знаю... я тут сижу плеер слушаю, и английский мне нафиг не нужен

Vazochka1980 (23:22:53 15/12/2008)
это пусть биржа фриланс ру лопатит день-деньской

Vazochka1980 (23:23:25 15/12/2008)
и английский и немецкий да хоть кхмерский!!! мое дело маленькое, я просто вазочка на столе шефа ....
Светлана Астапова
33 года, Россия
163 сообщения
#11 лет назад
Вопрос: а зачем вы ей переводили деньги? ну да, понимаю, кинули, не заплатили за работу - а при чем здесь 6000 рублей? Вообще, ответ один - предоплата. Либо оплата по частям - переслали кусочик - получили деньги... А можно ссылку на аккаунты вазочки?
Надежда Волкова
34 года, Украина
2390 сообщений
#11 лет назад
Деньги я ей не переводила. у нее типа не было вебмани а остальные способы никак быстро не проверишь. да и кто согласится сделать банковский перевод без предоставленной работы?
Надежда Волкова
34 года, Украина
2390 сообщений
#11 лет назад
Света Кучаева давала здесь объявление но больше я ее здесь не видела да и к сожалению аккаунт забыла...
а Вазочка-маньячка сама меня нашла.
Максим В.
35 лет, Россия
731 сообщение
#11 лет назад
а при чем здесь 6000 рублей?
Это исполнитель выполнил на эту сумму работу.

Я незнаю всех ньюансов работы переводчика, но например можно было бы воспользоваться СБС и спокойно выполнять работу. Почему вы так не сделали (предложили бы зарегистрироваться здесь)?
Надежда Волкова
34 года, Украина
2390 сообщений
#11 лет назад
Цитата ("VeMax"):
а при чем здесь 6000 рублей?
Это исполнитель выполнил на эту сумму работу.

Я незнаю всех ньюансов работы переводчика, но например можно было бы воспользоваться СБС и спокойно выполнять работу. Почему вы так не сделали (предложили бы зарегистрироваться здесь)?


как говорится умные мысли приходят опосля ))
а сумму в 6 000 рублей я привела, чтобы люди поняли, что обманывают по-большому и вероятно, что я большая дура....
Светлана Астапова
33 года, Россия
163 сообщения
#11 лет назад
Цитата ("VeMax"):
а при чем здесь 6000 рублей?
Это исполнитель выполнил на эту сумму работу.

ой, точно, переведено на... подумала, что деньги переводили)) Цитата ("veryonehope"):
в общем, было переведено примерно на 6 000 рублей или более 1,5 тысяч гривень!!!

А вам лучше всего не работать на людей, которые вас нашли сами. Чаще всего, это оборачивается кидаловым. К тому же некому потом пожаловаться - а так могли бы, той же администрации ресурса...
Надежда Волкова
34 года, Украина
2390 сообщений
#11 лет назад
Вы правы....
Валентина Али
34 года, Молдова
146 сообщений
#11 лет назад
С Кучаевой тоже как-то пересеклась. Но больше чем 3 листика не переводила, так как гарантий никаких не получила, а на веблансере она никого не выбирала в исполнители. Короче тоже кинула меня на 3 листика. Но вам конечно не позавидуешь. Вообще тут поднимался вопрос черных списков, может как-то надо это воплотить в жизнь. Ведь не только переводчиков обманывают. А по СБС работать - это правильно, хотя и сама не часто так делаю. Был правда и такой заказчик, который все через веблансер делал, всегда платил, а потом как-то "забыл" про то что платить надо. Пришлось долго ждать от него своих денег. А рейтинг у него тут хороший. Ну да ладно, спишем на склероз...)))). Все равно ведь потом оплатил, правда только после отрицательного отзыва, который я ему написала.
Кстати, насчет людей, которые сами НАС находят - полностью согласна. Чаще всего такие и кидают.
Светлана Астапова
33 года, Россия
163 сообщения
#11 лет назад
Хотя в защиту фрилансера могу сказать, что многие новички так радуются первым заказам, что забывают позаботиться о своей безопасности)). Что ж, меня тоже на 5000 р. обманули... При том, что я уже три месяца работала здесь. Так что... обжигаются все)

Вообще, у меня был случай, первый в жизни, когда меня саму нашли)). Самое интересное, что не кинули... я была ну ооочень рада
Максим В.
35 лет, Россия
731 сообщение
#11 лет назад
Оффтопик
Надо при первой регистрации выдавать окошко (на весь экран ) с текстом о том, как правильно работать во фрилансе. И чтобы закрыть его 30 секунд нельзя было.
Надежда Волкова
34 года, Украина
2390 сообщений
#11 лет назад
прикольная идея!!!
Ксения Гонтаренко
33 года, Украина
1053 сообщения
#11 лет назад
А, по-моему, не правы… Меня частенько находят заказчики сами.
Но я прошу ссылку на их аккаунт и при сотрудничестве создание проекта лично для меня. Заказчиков со стороны бояться не нужно, главное, все хорошенько проверить и оформить...
А вазочка "молодец"! Обмануть людей, потом пить мартини и нести бред, еще уметь нужно Да и ник явно неадекватный
:!:
Надежда Волкова
34 года, Украина
2390 сообщений
#11 лет назад
Одно дело когда тебя находят заказчики с которыми ты уже работала. я тоже работаю с одним бюро переводов. первые переводы они мне сразу оплатили, а сейчас платят раз в месяц. заказов правда не много но всегда по хорошей цене.
Вазочка не молодец как по-моему, она просто бессовестная
Ксения Гонтаренко
33 года, Украина
1053 сообщения
#11 лет назад
veryonehope Заметьте, я в кавычках написала :!:
Одно дело, когда тебя находят заказчики, с которыми ты уже работала.

Я говорила именно о тех, с кем мне еще не приходилось работать. Главное все оформить. А вообще я работаю только по предоплате, чего и Вам советую, или СБС. ИМХО
первые переводы они мне сразу оплатили, а сейчас платят раз в месяц

А так я тоже работала, а теперь стало страшно... Свои 360 долларов жду уже более 20 дней
Работаю с ними более полугода, никогда проблемм не было....и тут...
Надежда Волкова
34 года, Украина
2390 сообщений
#11 лет назад
В любом случае спасибо что откликнулись!
щас вот промою себе мозги и больше не буду делать глупостей!
Николай Гармоничный
30 лет,
69 сообщений
#11 лет назад
))

Вазочка жжет)

Как можно было сделать переводов на 2200ру без предоплаты?
Надежда Волкова
34 года, Украина
2390 сообщений
#11 лет назад
Я ж говорю перевод был срочный. там более 14 тыщ символов, надо было сделать за 5 часов. я ей отсылать а ее нигде нет. ну я и отослала....
были бы вебмани я бы так не проштрафилась
понадеялась на человеческую честность
Ксения Гонтаренко
33 года, Украина
1053 сообщения
#11 лет назад
Novocaine Как, как? Взять, сесть и перевести
Давно заезженная тема. Люди бьют себе лбы из-за своей же наивности. Хочется всем верить, но, увы,нельзя!!!
Natalya56 тоже каждый раз говорит одно и тоже... но люди толи форум открывают, когда уже припекло и их кинули, толи не слушают советы умных людей.. Мне лично не понятно. Каждый раз одно и тоже.. одно и тоже..

veryonehope Не расстраивайтесь, просто впредь будьте осторожнее
Надежда Волкова
34 года, Украина
2390 сообщений
#11 лет назад
Вообще я писала с той целью, чтобы та вазочка и та Света больше никого не обманули
но советам и головомойке тоже очень благодарна! буду значительно осторожней.
самое обидное ведь читала предостережения умных людей