Оффтоп на тему копирайта

- Ну-с, а пьесы когда вы пишете?
- Пьесы? Как вам сказать?- пожимает плечами драматург.- Все зависит от обстоятельств…
- Потрудитесь описать мне самый процесс вашей работы…
- Прежде всего, сударь мой, мне в руки случайно или через приятелей - самому-то мне некогда следить! - попадается какая-нибудь французская или немецкая штучка. Если она годится, то я несу ее к сестре или нанимаю целковых за пять студента… Те переводят, а я, понимаете ли, подтасовываю под русские нравы: вместо иностранных фамилий ставлю русские и прочее… Вот и все… Но трудно! Ох, как трудно!