Кодировка текста в php файле

Второй раз сталкиваюсь с этой проблемой и уже на второй раз решение её необходимо кровь из носу... (первый раз проблема не решилась)..

Итак, есть php файл. Судя по всему кодировка текста UTF-8. Возникла необходимость заменить английский текст на русский. Заменяю. В итоге получаю "кривое" отображение текста. Нечитабельное. Если в Firfoxe меняю кодировку на Windiws 1251 - текст замечательно отображается, зато весь сайт в крокозябликах
Для замены текста пробовала пользоваться и открытием файлы через Блокнот, и открытием файла через PHP Coder.

Ребят, кто знает, как решить проблему? Буду благодарна за советы.

Скорее всего, как здесь ссылка
Если в исходном файле была только латиница, он почти наверняка в 1251; ну, или при открытии стал 1251, поскольку для латинских символов разницы между этими кодировками нет.
нужно преобразовать файл в utf-8 как на рисунке в указанной теме, и потом набивать кириллицу. Только лучше не Блокнотом, а то можно получить необъяснимую белую полосу вверху страницы.

Vlad_06, спасибо Вам огромное за ответ. А не могли бы Вы подсказать в какой программке (указана на скриншоте) следует работать?

Пишем в html <meta ... /> туже кодировку, которую используем в файле На скриншоте Notepad++

Цитата ("hehe"):

Пишем в html <meta ... /> туже кодировку, которую используем в файле

Пардон, что туплю, но там все файлы php

Цитата ("hehe"):

На скриншоте Notepad++

Спасибо...сейчас поищу её родимую...

Да, это Notepad++ ссылка

Diatchenko_Alice, Крайне рекомендую EditPlus Text Editor 2.
Сохранить как .. - utf-8

Цитата ("Diatchenko_Alice"):

Пардон, что туплю, но там все файлы php

Так у Вас же в любом случае на страницу выводится HTML.

Цитата ("lyoxa"):

Крайне рекомендую EditPlus Text Editor 2.
Сохранить как .. - utf-8

Ну это дело вкуса Мне вот SciTe нравиться. Один раз настроил под себя и наслаждаюсь

Цитата ("lyoxa"):

Крайне рекомендую EditPlus Text Editor 2.

Мне главное, чтобы там буквы русские были... а то я с этими программками на английском не особо дружу

Diatchenko_Alice, PSPad неплохой редактор - ссылка

Цитата ("lyoxa"):

Diatchenko_Alice, Крайне рекомендую EditPlus Text Editor 2.
Сохранить как .. - utf-8

Прога справилась с задачей!!! Моему счастью нет предела!

И Notepad++ мне понравился, но с ним не удалось решить проблему.

Мальчишки, огромное Вам спасибо. Спасли девочку - фрилансера от долгих мучений...

Цитата ("Diatchenko_Alice"):

И Notepad++ мне понравился, но с ним не удалось решить проблему.

PSPad - замечательный редактор текста и программного кода
ссылка

Если вдруг понадобится тоже хороший редактор )

Есть еще Akelpad, похож на блокнот. Очень удобная штука для таких вещей.

Спасибо всем. Всё учла и записала