Как правильно писать поздравления с Новым годом?

Обратил внимание - обычно поздравления пишут по типу

Цитата:

Вітаємо з Новим Роком
та Різдвом Христовим!

Поздравляем
с Новым Годом
и Рождеством Христовым!

Merry Christmas
and Happy New Year !

Заметьте - в англоязычном Варианте на первом месте - Рождество, а потом Новый год. Конечно, можно подумать, что это связано с последовательностью праздников у них.

А может быть вопрос в последовательности значимости в нашей голове.

Вот так как вы написали и есть правильно и не нужно переводить дословно, смысл один и тот же во всех 3-х языках, никакого скрытого подтекста, это то же самое что сравнивать последовательность написания ФИО, просто так сложилось веками.

Да, действительно, сложилось так. Молдоване вообще говорят - "Ла мулць ань!" ( На русском - "На много лет!" )

Цитата:

Как правильно писать поздравления с Новым годом?

Тут правильно.

Цитата:

Поздравляем 
с Новым Годом

А тут нет.

В Украине последние годы встречала поздравления, где поздравления с Рождеством были на первом месте и потом с НГ. Зависит не от очередности праздников, а от их важности, в Европе НГ просто повод весело погулять, попускать салюты, встретиться с друзьями, а главный, самый ожидаемый и самый красивый праздник - Рождество.

Цитата (vertikal-nik):

А может быть вопрос в последовательности значимости в нашей голове

Ну так нг у нас и в приоритете.

Для православных.
Правельно так:
Христос рождаеться!
Славимо Его!

Artarina,
У нас НГ имеет бОльшее значение, чем на западе.
Друзья ездили в Польшу на НГ праздники. Сказали, что у поляков Рождество отмечается с размахом, а НГ называется Сильвестр и ничем особым не выделяется.

Поляки католики. И рождество у них, перед новым годом.
для понимания Вам; Григорианский и Юлианский календарь.

Как правильно писать 
Написать.
Бумага все стерпит.
Как правильно писать ?
Написать.
Бумага все стерпит.

Ну едва ли веками...

Просто слово - это не воробей. То что мы говорим имеет смысл. Иногда стоит задумываться над тем, что и как мы говорим.

Хорошо конечно, что последнее время начали хотя бы поздравлять и с Рождеством тоже. Но наверное этого мало.

Тем более вон Кирилл говорит, что "пределы Зла расширились". Игил, теракты, вооруженные столкновения... Оно конечно и конец капитализма (а шо там после?) и передел власти в мире, но и внутри нас что-то происходит.

Может и нам стоит задуматься что у нас на первом месте? И наших клиентов этим вопросом озаботить?

Начали за здравие, а дальше куда-то понесло