Как переводится neoferit с румынского?

Подскажите, как переводится слово neoferit с румынского. И есть ли оно вообще в этом языке?

Согласно этой странице посилання

Цитата:

English:
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu

Цитата:

Current Romanian:
* Software neoficial neoferit de Ubuntu

Вот, а с английского уже проще переводить

Смею предпологать что слово вы написали на слух, так как такого слова нету, есть слово ,,ne-o ferit,, что переводитса как нас обошло если буквально. / Вот в контексте ,, ne-o ferit Dumnezeu,, где встречаетса довольно часто имеет смысл как ,, Господь не допустил,, или ,, Господь нас сберег,, то есть беда нас обошла. Надеюсь довольно понятно я выразилась

Смею предполагать, что слово вырвано из контекста "neo ferit f matriсa".

Матрика это кто?

Это интерактивная компьютерная программа, симулирующая действительность для миллионов людей, насильно подключённых к ней восставшими Машинами, которые таким образом получают из людей энергию, необходимую им для продолжения существования.

Ааа спасибо что обьяснили, только по моему на румынском оно тоже matriţa. Впрочем не суть как важно.

Спасибо за консультацию.