3 дня в сервисе, был онлайн 4 дня назад

Как такое может быть?

Может. "Был онлайн" в сервисе показывается примерно по такому принципу, 3 дня и 1ч = 4 дня назад. А "в сервисе" видимо округляет в меньшую.

p.s. в личной переписке, кстати, на глазах 4 дня на 3 увас изменятся) 

Skorol1tnii, истинно так всё и происходит