Личный опрос)

Всем привет! Просьба оценить следующие переводы:

ссылка
ссылка

Вопрос один – сколько бы вы непредвзято дали за 1000 знаков переводов подобного уровня? Не могу разобраться с ценовой политикой.

Спасибо.

Ну с первой же строчки
Цитата:

It can't be easy to be a game developer

Какая-то странная конструкция, по-моему, так говорить неправильно.
It`s not easy to be a game developer
Вот как-то так)

100 рублей

Dr_Jekyll

Да нет, нормально, "not easy" и "can't be easy" - смысл немного разный. А вообще, вы смотрите на русский вариант, английский текст - не мой)

Vylziver

Спс, мнение учтено.

Надо было сразу указать с какого на какой переводили) На русский - всё хорошо, а вот к английскому были бы вопросы)