Как пополнять портфолио?

Темы в хелпе нет. Видимо, что-то не так написала в ссылке - ни превьюшка, ни картинка не отображаются.

Портфолио Вы сможете заполнить на странице посилання
Превью генерируется автоматически.

А "ссылка" (после "обзор"а) - это на внешние ресурсы, ВМЕСТО закачки файлов с винта?

Да. В этом поле Вы сможете опубликовать ссылку на web-сайт, к которому относится публикуемая работа.

Каков оптимальный формат для картинок в Portfolio? Размер, dpi, объем кадра и т.п.?
У меня их довольно много, хотелось бы заранее подготовить весь
материал для загрузки в одном стандарте.

Вы можете публиковать работы в произвольном формате.
Какой из них наиболее оптимален решать Вам.